-
1 неожиданное препятствие
Русско-английский синонимический словарь > неожиданное препятствие
-
2 неожиданное препятствие
Универсальный русско-английский словарь > неожиданное препятствие
-
3 неожиданное препятствие
adjcolloq. osDictionnaire russe-français universel > неожиданное препятствие
-
4 неожиданное препятствие
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неожиданное препятствие
-
5 неожиданное препятствие
• nepředvídaná překážka -
6 неожиданное препятствие или затруднение
неожиданное препятствие или затруднение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неожиданное препятствие или затруднение
-
7 неожиданное препятствие в полёте
Engineering: hidden flight hazardУниверсальный русско-английский словарь > неожиданное препятствие в полёте
-
8 неожиданное препятствие или затруднение
Colloquial: snagУниверсальный русско-английский словарь > неожиданное препятствие или затруднение
-
9 натолкнуться на неожиданное препятствие
• tomber sur un bec ( de gaz);• tomber sur un os [[lang name="French"]sur un manche, sur un pépin]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > натолкнуться на неожиданное препятствие
-
10 препятствие
препятствие сущ1. obstacle2. obstruction безопасная высота пролета препятствийclearance of obstaclesбезопасное расстояние до препятствияsafe obstruction clearanceвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelвысота пролета препятствий1. obstacle clearance2. obstacle clearance altitude 3. obstacle clearance height датчик облета препятствийterrain-following sensorдопускаемое расстояние до препятствияobstruction clearanceдопуск на максимальную высоту препятствияdominant obstacle allowanceзона, свободная от препятствийobstacle free zoneизбегать столкновения с препятствиемavoid the obstacleискусственное препятствиеsimulated obstacleкарта аэродромных препятствийaerodrome obstruction chartкритерий маркировки препятствияobstruction marking criteriaлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineлиния ограничения препятствийobstacle lineмаркировать препятствиеmark the obstacleмаркировка препятствийobstruction markingминимальная высота пролета препятствийobstacle clearance limitнемаркируемые аэродромные препятствияunmarked aerodrome obstructionsнеожиданное препятствие в полетеhidden flight hazardнеподвижное препятствиеfixed obstacleоблет препятствияflying around obstacleобозначать препятствиеdenote the obstacleобозначение препятствияdenoting the obstacleограничение высоты препятствийobstacle restrictionоценка высоты препятствияobstacle assessmentоценка препятствийobstacles evaluationповерхность высоты пролета препятствийobstacle free surfaceполоса, свободная от препятствийclearwayпреодолевать препятствиеovercome the obstacleпрепятствие в зоне захода на посадкуapproach area hazardпрепятствие в районе аэропортаairport hazardпрепятствие на пути полетаair obstacleпроведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingсистема освещения препятствийobstacle lightingскрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсталкиваться с препятствиемfail to clearтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsустранение препятствийobstacle removalустранять препятствие1. clear the obstacle2. eliminate obstruction учет препятствийconsidering the obstaclesфлаг для обозначения препятствияobstacle flag -
11 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
12 препятствие
с.1) ostacolo m, impedimento mпреодолеть все препятствия — superare tutti gli ostacoli2) спорт. ostacolo mскачки с препятствиями — corsa con / ad ostacoliбрать препятствия спорт. — superare gli ostacoli -
13 препятствие
-
14 препятствие
1) ( преграда) sbarramento м., ostacolo м.2) ( помеха) ostacolo м., intralcio м., impedimento м.* * *с.1) ostacolo m, impedimento mнеожиданное препя́тствие — contrattempo m
преодолеть все препя́тствия — superare tutti gli ostacoli
чинить препя́тствия — (frap)porre ostacoli
2) спорт. ostacolo mскачки с препя́тствиями — corsa con / ad ostacoli
бег с препя́тствиями — (corsa ad) ostacoli m pl
брать препя́тствия спорт. — superare gli ostacoli
* * *n1) gener. cancello (на скачках), frastorno, imbatto, intralciamento, remora, rintoppo, traversa, impiccio, inciampo, argine (тж. перен.), attraversamento, contrasto, imbarazzo, imbroglio, impaccio, impedimento, incaglio, inceppamento, inceppo, ingombro, intoppo, intralcio, ostacolo, preclusione, rattenuta, siepe2) liter. barriera, diga, muraglia, nodo, paletto, scoglio3) econ. difficolta4) fin. disincentivazione -
15 Derby dog
Неожиданное препятствиеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Derby dog
-
16 nepředvídaná překážka
-
17 snag
надёжно закреплять
(поднимаемую трубу в элеваторе)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неожиданное препятствие или затруднение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > snag
-
18 impedimento imprevedibile
неожиданное препятствие, непредвиденное препятствие -
19 hidden flight hazard
неожиданное препятствие в полётеАнгло-русский словарь технических терминов > hidden flight hazard
-
20 hidden flight hazard
Англо-русский словарь по гражданской авиации > hidden flight hazard
См. также в других словарях:
неожиданное препятствие или затруднение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN snag … Справочник технического переводчика
встречавший неожиданное препятствие — прил., кол во синонимов: 1 • обжигавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ХРОМАТЬ — ♠ Неожиданное препятствие разрушит ваши планы. ↑ Представьте, что вам дарят посох (см. Посох). Вы пытаетесь идти с ним и удивлением обнаруживаете, что хромота прошла … Большой семейный сонник
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
упираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я упираюсь, ты упираешься, он/она/оно упирается, мы упираемся, вы упираетесь, они упираются, упирайся, упирайтесь, упирался, упиралась, упиралось, упирались, упирающийся, упиравшийся, упираясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Петли-силки — противопехотное препятствие из тонкой проволоки в виде двойной петли, концы которой прикреплены к земле рогульками или к забитым заподлицо в землю колышкам. Совершенно не видны даже в высокой траве и при достаточной ширине полосы, занятой ими,… … Военно-исторический словарь
Гонта, Иван — один из главных деятелей так называемой Колиивщины, гайдамацкого восстания 1768 г. в правобережной Малороссии (см. Гайдамаки). По рождению крестьянин с. Росошек, входившего в состав Уманского имения Потоцких, он был зачислен в надворную казацкую… … Большая биографическая энциклопедия
Ласси, граф Петр Петрович — (Р. Lacy, Петерлесий, как подписывался он по русски) генерал фельдмаршал; род. 30 октября 1678 г., ум. 19 апреля 1751 г.; в 1697 г., служа во французской армии и участвуя в савойской войне, получил первый офицерский чин, в 1698 г. поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Гонта — Иван один из главных деятелей так назыв. Колиивщины, гайдамацкого восстания 1768 г. в правобережной Малороссии (см. Гайдамаки). По рождению крестьянин с. Росошек, входившего в состав Уманского имения Потоцких, он был зачислен в надворную казацкую … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
закорю́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. разг. 1. Затейливый изгиб, крючок. [Тарас Гаврилович], неожиданно приделав под подписью закорючку, хитро и дружелюбно поглядел на офицера. Куприн, Дознание. 2. Хитрость, уловка. Только вот где закорючка: в пистолеты … Малый академический словарь
но — (иноск.) предполагаемое неожиданное препятствие или условный успех Ср. Кабы не кабы да не но, То был бы генералом давно. Ср. Но... всегда ждут нас, где мы не думаем, разные скверные но. Лесков. Котин доилец и Платонида. 13. Ср. У меня была… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона